2023 год
Челышева И.И. «Медведи в итальянской карнавальной традиции: образ, символ и текст» // XXXIII Ежегодная международная богословская конференция ПСТГУ (Москва, 21 января 2023)
Говорухо Р.А. «Аппроксиматоры в итальянском и русском текстах и проблема имплицитности» // Международная научная конференция итальянистов «Алисовские чтения», МГУ (Москва, 20 февраля 2023)
Николаева Ю.И. «Антиколониальная рефлексия в романе Э. Флайано “Время убивать”» // Международная научная конференция итальянистов «Алисовские чтения», МГУ (Москва, 20 февраля 2023)
Токарева А.Л. («Синонимический ряд “tristezza” и метафоры грусти в итальянском языке» // Международная научная конференция итальянистов «Алисовские чтения», МГУ (Москва, 20 февраля 2023)
Топорова А.В. «Сопоставление средневековых западноевропейских дневников паломничества и русских “хождений”»// Международная научная конференция итальянистов «Алисовские чтения», МГУ (Москва, 20 февраля 2023)
Николаева Ю.И. «Антиколониальное послание Э. Флайано в романе «Время убивать» для итальянской литературы мигрантов XXI в.» // II Международная научно-практическая конференция Совета молодых ученых МГЛУ «Инязовские чтения – 2023» (Москва, 3 марта 2023)
Челышева И.И. «История рукописи как источник по истории языка» // «Новые исследования в области итальянского языка и литературы», РИУНЦ РГГУ (Москва, 19 апреля 2023)
Топорова А.В. «Итальянская дантология в XXI в.» // «Новые исследования в области итальянского языка и литературы», РИУНЦ РГГУ (Москва, 19 апреля 2023)
Сабурова Л.Е. «Экспериментальная природа книги Ф. Тоцци “Звери”» // «Новые исследования в области итальянского языка и литературы», РИУНЦ РГГУ (Москва, 19 апреля 2023)
Муравьева Г.Д. «Значение сослагательного наклонения в современном итальянском языке» // «Новые исследования в области итальянского языка и литературы», РИУНЦ РГГУ (Москва, 19 апреля 2023)
Говорухо Р.А. «Синтаксис и семантика в итальянской грамматике: конъюнктив и неаккузативность» // «Новые исследования в области итальянского языка и литературы», РИУНЦ РГГУ (Москва, 19 апреля 2023)
Токарева А.Л. «Метафорическое представление гнева как субстанции в современной итальянской литературе» // «Новые исследования в области итальянского языка и литературы», РИУНЦ РГГУ (Москва, 19 апреля 2023)
Николаева Ю.И. «Афро-итальянская идентичность в XXI в.: проблемы исследования» // «Новые исследования в области итальянского языка и литературы», РИУНЦ РГГУ (Москва, 19 апреля 2023)
Челышева И.И. «Красота в зеркале истории языка: выражение эстетической оценки от латыни к романским языкам» // «Язык и мир» (Москва, май 2023)
Сабурова Л.Е. «Реальность как многообразие возможностей: жизнь и творчество Итало Кальвино» // Посольство Италии в Москве (18 мая 2023)
Сабурова Л.Е. «Козьи копытца и провинциальные родственники в повести Томмазо Ландольфи “Лунный камень“» // XII Международная научная конференция аспирантов и молодых ученых «Поэтика художественной детали в мировой литературе: традиции и новации (к 300-летию РАН)», ИМЛИ РАН (Москва, 31 мая 2023)
Говорухо Р.А. «Роль дейктических личных местоимений в русском и итальянском текстах» // «“Architecture du texte” - VIIIe colloque du Groupe d’études en linguistique textuelle contrastivе» (Прочида, 18-20 мая 2023)
Сабурова Л.Е. «"Мой Карст" Шипио Златапера как образец лирической прозы» // Международная научная конференция «Лирическая проза в западной литературе», ИМЛИ РАН (Москва, 21 июня 2023)
Челышева И.И. «Непереводимые следы истории» // Научная конференция «Неперевод в культурных системах: стратегии и механизмы», ИЯз РАН (Москва, 21 июня 2023)
Челышева И.И. «О французах и французском языке в романском Средневековье» // Всероссийская конференция «Чтения памяти Ирины Николаевны Кузнецовой», МГУ (Москва, 6 октября 2023)
Топорова А.В. «Образ Востока в "Книге" Марко Поло» // «XV Мелетинские чтения. Культура как коммуникация», РГГУ (Москва, 20 октября 2023)
Челышева И.И. «О "последействии" труднодоступности в истории романских языков и диалектов» // «Лингвистический форум 2023. Функционирование языков в труднодоступных регионах: Арктика и другие ареалы» (Москва, 26 октября 2023)
Каюмова М.М. «Традиционное и новое в воспитании детей на примере «Книги о добрых нравах»
Паоло да Чертальдо» // Научно-практическая конференция «Итальянский язык в науке, образовании и культуре», МГЛУ (Москва, 17-18 октября 2023)
Токарева А.Л. «Метафора как средство концептуализации действительности в итальянском экологическом дискурсе») // Научно-практическая конференция «Итальянский язык в науке, образовании и культуре», МГЛУ (Москва, 17-18 октября 2023)
Челышева И.И. «Филологическое страноведение: проблемы и решения» // Научно-практическая конференция «Итальянский язык в науке, образовании и культуре», МГЛУ (Москва, 17-18 октября 2023)
Токарева А.Л. «Корпусное исследование метафоры: современное состояние и перспективы» // «Три „Л“ в парадигме современного гуманитарного знания: лингвистика, литературоведение, лингводидактика», МГПУ (Москва, 23 ноября 2023)
Челышева И.И. «Перевод и историческая дистанция» // «Грани языка. Грани текста. Грани перевода. К 100-летию со дня рождения А.Д. Швейцера» (Москва, 9 декабря 2023)
2022 год
Говорухо Р.А. «Роль дейктических местоимений в русском и итальянском текстах» // «Алисовские чтения», МГУ (Москва, 25 февраля 2022)
Сабурова Л.Е. «"Американские лекции" И. Кальвино как ключ к его роману "Невидимые города"» // «Алисовские чтения», МГУ (Москва, 25 февраля 2022)
Топорова А.В. «Концепт трепета (tremor, tremare) в поэзии Данте» // «Алисовские чтения», МГУ (Москва, 25 февраля 2022)
Сабурова Л.Е. «Литературные журналы в монографии ИМЛИ РАН “История литературы Италии ХХ века”» // «Научные школы Института мировой литературы им. А.М. Горького РАН: к 90-летию ИМЛИ» (Москва, 14 июня 2022)
Токарева А.Л. «Лингвоспецифичность метафорического представления гнева как огня в итальянском языке» // XX Юбилейная международная конференция Школы-семинара им. Л. М. Скрелиной «Человек и его язык» (Санкт-Петербург, сентябрь 2022)
Говорухо Р.А. «Инновации в описании итальянской грамматики» // «Векторы развития современного итальянского языка», МГЛУ (Москва, 18-19 октября 2022)
Токарева А.Л. «Переводоведение в цифровую эпоху: электронные корпусы текстов в исследовании перевода метафор» // «Векторы развития современного итальянского языка», МГЛУ (Москва, 18-19 октября 2022)
Челышева И.И. «Диахроническая лингвистика в эпоху цифровизации: некоторые аспекты исследования истории итальянского языка» // «Векторы развития современного итальянского языка», МГЛУ (Москва, 18-19 октября 2022)
Топорова А.В. «Отношение живых и мертвых в "Комедии" Данте» // «Семиотика в прошлом и настоящем», Институт славяноведения РАН (Москва, 13 октября 2022)
Топорова А.В. «Паломники в Святую Землю в роли "открывателей новых земель" (на примере итальянских дневников паломничества XIV-XV вв.)» // «Великие географические открытия и культура Возрождения», МГУ (Москва, 25 октября 2022)
Говорухо Р.А. «Linguistica moderna e insegnamento dell’italiano (ancora una volta sul congiuntivo)» («Современная лингвистика и преподавание итальянского языка (еще раз о коньюнктиве)») // XXV конгресс Международной ассоциации преподавателей итальянского языка (AIPI) (Палермо, 27-29 октября)
Гуревич О.А. «Giovannino Guareschi nei Lager: “Non muoio neanche se mi ammazzano”» («“Не умру, даже если меня убьют”. Джованнино Гуарески в концлагерях (1943-1945)» // XXV конгресс Международной ассоциации преподавателей итальянского языка (AIPI) (Палермо, 27-29 октября)
Сабурова Л.Е. «Бестиарные образы в произведениях Федериго Тоцци» // Международная научная конференция памяти А.Е. Махова, ИМЛИ РАН (Москва, 9 ноября 2022)
2021 год
Говорухо Р.А. «Современная итальянская грамматика и „проблема“ конъюнктива» // «Алисовские чтения», МГУ (Москва, 26 февраля 2021)
Гуревич О.А. «Книги, которые пишут сами себя: современный итальянский метароман» // «Алисовские чтения», МГУ (Москва, 26 февраля 2021)
Сабурова Л.Е. «Бестиарные образы в произведениях Томмазо Ландольфи» // «Алисовские чтения», МГУ (Москва, 26 февраля 2021)
Гуревич О.А. «Переводчик - Вергилий: о роли переводчиков, сопровождавших итальянских писателей в поездках по СССР» // «Переводы итальянской художественной литературы в СССР – переводы русской художественной литературы в Италии (1917-1991)», Университет Салерно - Университет Болоньи (Москва, 27 февраля 2021)
Сабурова Л.Е. «Переводы Т. Ландольфи и их верность оригиналу» // «Переводы итальянской художественной литературы в СССР – переводы русской художественной литературы в Италии (1917-1991)», Университет Салерно - Университет Болоньи (Москва, 27 февраля 2021)
Говорухо Р.А. «Новые итальянские переводы русских классиков: стиль или речевой узус?» // XVII Межвузовская научно-практическая конференция, РГГУ (Москва, 22 апреля 2021)
Гуревич О.А. «Донос как инструмент построения культурных связей. Переводчик-дипломат Георгий Брейтбурд» // «Перевод. Культурный трансфер. Литературный канон», НИУ ВШЭ (Москва, 19 мая 2021)
Сабурова Л.Е. "Жизнь с закрытыми глазами: селяне в произведениях Федериго Тоцци" // "Идиллия, буколика, деревня в истории, культуре, литературе к 100-летию НЭПа в России", ИМЛИ РАН (Москва, 25-26 мая 2021)
Челышева И.И. «I primi commenti di Dante: l’aspetto linguistico» // «Данте в России и в мире. К 700-летию со дня смерти», РИУНЦ РГГУ – ИМЛИ РАН – ИИК в Москве (Москва, 28-29 сентября 2021)
Гуревич О.А. «Dante dietro il filo spinato» // «Данте в России и в мире. К 700-летию со дня смерти», РИУНЦ РГГУ – ИМЛИ РАН – ИИК в Москве (Москва, 28-29 сентября 2021)
Сабурова Л.Е. «Рецепция творчества Данте в «Американских лекциях» И. Кальвино» // «Данте в России и в мире. К 700-летию со дня смерти», РИУНЦ РГГУ – ИМЛИ РАН – ИИК в Москве (Москва, 28-29 сентября 2021)
Топорова А.В. «“Во время бомбардировки Парижа в подвал спускался с рукописью 'Ада': роль Данте в жизни и творчестве Б. Зайцева», «Данте как «учитель жизни»: Франко Нембрини и о. Георгий Чистяков о Данте (вместо заключения)» // «Данте в России и в мире. К 700-летию со дня смерти», РИУНЦ РГГУ – ИМЛИ РАН – ИИК в Москве (Москва, 28-29 сентября 2021)
Говорухо Р.А. «Новые итальянские переводы русских классиков: стиль или речевой узус?» // XVII Межвузовская научно-практическая конференция, МГУ (Москва, 27 ноября 2021)
Топорова А.В. «О некоторых особенностях дантовского загробного мира» // «XIII Мелетинские чтения. Что там – на том свете? Потусторонний мир в текстах культуры», РГГУ (Москва, 20 октября 2021)
2020 год
Говорухо Р.А. «Современная лингвистика и преподавание итальянского языка (еще раз о коньюнктиве)» // II международная научно-практическая конференция «Итальянистика в современном мире», МГПУ (Москва, 27-28 февраля 2020)
Гуревич О.А. «Необретенный Рай: Данте в лагерях» // II международная научно-практическая конференция «Итальянистика в современном мире», МГПУ (Москва, 27-28 февраля 2020)
Сабурова Л.Е. «Ландольфи-переводчик: по стопам Гулливера» // II международная научно-практическая конференция «Итальянистика в современном мире», МГПУ (Москва, 27-28 февраля 2020)
Говорухо Р.А. «Итальянские и русские метафоры гнева: тенденции литературного перевода» // II международная научно-практическая конференция «Диалог культур. Культура диалога: от конфликта к взаимопониманию», МГПУ (Москва 24 апреля 2020)
Сабурова Л.Е. «Рецепция войны в автобиографической прозе итальянских писателей (Т. Ландольфи, Э. Монтале, А. Дельфини)» // IX Международная конференция молодых ученых и аспирантов «Жизнь и смерть в литературе, фольклоре, истории» (к 75-летию победы в Великой отечественной войне)", проведенной ИМЛИ РАН (Москва, 4-5 июня 2020)
Топорова А.В. «Образ преподобного Сергия Радонежского: от жития Епифания Премудрого до повестей Б. К. Зайцева и И. С. Шмелева» //«Гаспаровские чтения 2020. Диалог культур: интерпретация, адаптация, перевод», РГГУ (Москва, 23 сентября 2020)
Гуревич О.А. «Перевод анимационного текста как проблема лингводидактики: „Простоквашино“ по-итальянски» // Международная научная конференция «Изображение и слово: граффити, иллюстрации, комиксы... », РИУНЦ РГГУ – МГЛУ – ИИК в Москве – Посольство и Консульство Италии (Москва, 20-21 октября 2020)
Сабурова Л.Е. «Итальянская литература первой половины ХХ века: от „фрагмента“ к стихам в прозе» // Всероссийская научная конференция с международным участием «Лирическая проза в западной литературе», ИМЛИ РАН (Москва, 27 ноября 2020)
2019 год
Гуревич О.А. «Первое занятие по итальянскому языку. Как провести его эффективно?» // «Этапы преподавания итальянского языка», семинар Всероссийской Ассоциации преподавателей итальянского языка (Москва, 3 марта 2019)
Гуревич О.А. «Творчество Дж.Гуарески» // Дом-музей Б.Л. Пастернака (Москва, 16 марта 2019)
Топорова А.В. «"Свое" и "чужое" в итальянских дневниках паломничества XIV-XV вв.» // Гаспаровские чтения (Москва, 15 апреля)
Явнилович К.В. «Passato prossimo и imperfetto: возможно ли не ошибиться?» // «Этапы преподавания итальянского языка», семинар Всероссийской Ассоциации преподавателей итальянского языка (Москва, 20 апреля 2019)
Говорухо Р.А. «Двусторонний перевод и межъязыковая идиоматичность» // Ун-т Ка Фоскари (Венеция, май 2019)
Сабурова Л.Е. «Путешествие как бегство от действительности в автобиографической прозе Т. Ландольфи, Э. Монтале» // ежегодная научная конференция «Приключения и путешествия в литературе», ИМЛИ РАН (Москва, июнь 2019)
Гуревич О.А. «Парадоксальное христианство “малого мира” Джованнино Гуарески» // ВГБИЛ им. Р.М. Рудомино (Москва, 24 июня 2019)
Топорова А.В. «Данте как auctor: стратегия создания собственного образа» // «XI Мелетинские чтения. „Inmedias res: стратегии нарратива“» (Москва, 8 октября 2019)
Говорухо Р.А. «Глаголы мысли и речи в итальянских и русских текстах» // IV Международная научная конференция «Алисовские чтения» (Москва, 18 октября 2019)
Топорова А.В. «Литературная рефлексия в творчестве Данте» // IV Международная научная конференция «Алисовские чтения» (Москва, 18 октября 2019)
Гуревич О.А. «Поэзия за колючей проволокой» // IV Международная научная конференция «Алисовские чтения» (Москва, 18 октября 2019)
Сабурова Л.Е. «Т. Ландольфи и Э. Монтале на пути к игре (на материале автобиографической прозы)» // IV Международная научная конференция «Алисовские чтения» (Москва, 18 октября 2019)
Говорухо Р.А. «Связность итальянского и русского драматического текста и проблемы перевода» // Международная научно-практическая конференция «Итальянский язык на сцене: семиотические коды в жизни и в профессии», МГЛУ (Москва, 24 октября 2019)
Говорухо Р.А. «Конструкции характеризации в итальянском и русском текстах» // X Научная конференция «Романские языки и культуры: от античности до современности» (Москва, ноябрь 2019)
Топорова А.В. «Рассказ о чуде в «Золотой легенде» Иакова Ворагинского» // международная конференция «Поэтика и прагматика малых форм в европейской литературе», ИМЛИ РАН (Москва, 5-7 декабря 2019)
Сабурова Л.Е. «Итальянская „prosa d’arte“ как попытка преодоления провинциализма» // Международная конференция «Поэтика и прагматика малых форм в европейской литературе», ИМЛИ РАН (Москва, 5-7 декабря 2019)
2015 год
Журавлева И.А. «Цех венецианских художников эпохи Возрождения и его статут» // Вторые Даниловские чтения. РГГУ, Факультет истории искусства. (Москва, 12 марта 2015)
Челышева И.И. «О роли теоретических курсов в формировании филолога-итальяниста» // Методология преподавания иностранных языков (Словакия, Ружомберок, 20-21 марта 2015)
Топорова А.В. «Средневековая экзегеза: у истоков метода медленного чтения» // Искусство медленного чтения (круглый стол). ИМЛИ РАН (Москва, 1 апреля 2015)
Челышева И.И. «Переводчик в романском Средневековье: translator, interpres, dragoman» // Il traduttore errante: figure, strumenti, orizzonti (Польша, Варшава, 11-12 апреля 2015)
Открытая лекция Журавлевой И.А. «Преподавание итальянского языка в Москве». Италия, Университет г. Болонья (15 апреля 2015)
Челышева И.И. «Народы и языки Испании глазами итальянцев» // Современный испанский язык в глобализированном мире. РУДН (Москва, 21-22 апреля 2015)
Топорова А.В. «Субъективная аллегория» // Аллегория в истории западноевропейской литературы: от поздней античности к романтизму (круглый стол). ИМЛИ РАН (Москва, 28 апреля 2015)
Челышева И.И. «Поэзия Сардинии: “…и дышат почва и судьба”» // Мировые поэтические практики. ИЯз РАН (Москва, 22 января 2015)
Челышева И.И. «Этнонимы в средневековой Романии» // Ежегодная Научная конференция Православного Свято-Тихоновского университета, лингвистическая секция. ПСТГУ (Москва, 24 января 2015)
2014 год
Говорухо Р.А. «Итальянский вкус в российском представлении» // Память чувства: образ Родины. Университет «Ла Сапиенца» (Италия, Рим, февраль 2014)
Топорова А.В. «Отношение Дж. Савонаролы к искусству и науке» // Наука в эпоху Возрождения. МГУ, Исторический факультет (Москва, октябрь 2014)
Челышева И.И. «Многоязычие в средневековой романской поэзии» // Язык и языки поэзии. К 80-летию Геннадия Айги. ИЯз РАН (Москва, 15-17 ноября 2014)
Челышева И.И. «О роли германского элемента в формировании романских языков» // Язык, культура, речевое общение (международная конференция в честь 90-летия М.Я.Блоха). МГПУ (Москва, 27-28 ноября 2014)
Челышева И.И. «Лингвистическое законодательство в странах романской речи и сдвиги в современной социолингвистической ситуации» // I Фирсовские чтения. РУДН (Москва, 23-24 апреля 2014)
Челышева И.И. «Поэзия Сардинии» // Поэтические практики. ИЯз РАН (Москва, 19 декабря 2014)
Гуревич О.А. «"Сам ты коммунист!" Перевод речевых оборотов с коммунистической окраской в текстах Дж. Гуарески на языки стран постсоветского пространства» // Восток-Запад / Север-Юг. Границы, Перемещения, Культурный обмен. Международная Ассоциация Преподавателей Итальянского языка (Италия, Бари)
Гуревич О.А. «Перевести непереводиое. Как говорит по-русски Дон Камилло» // Жизненный путь Дж. Гуарески: от "маленького мира" к мировой славе (Италия, Модена)
2013 год
Гуревич О.А. «”Раскаянный грех” - раскаяние как основа построения сюжета в рассказах Дж. Гуарески» // Раскаянье и возрождение в итальянской и русской литературе. Итальянский институт культуры (Москва, февраль 2013)
Топорова А.В. «Эволюция темы покаяния в итальянской религиозной литературе XIII-XIV вв.» (Якопоне да Тодди, Гвиттоне д'Ареццо, Якопо Пассаванти «Зерцало истинного покаяния») // Раскаянье и возрождение в итальянской и русской литературе. Итальянский институт культуры (Москва, февраль 2013)
Гуревич О.А. «Заметки о преподавании итальянского языка в Итальянском Центре при РГГУ» // Итальянский язык в России и русский язык в Италии. Преподавание языков: опыт, сотрудничество и перспективы интернационализации (Москва, апрель 2013)
Муравьева Г.Д. приняла участие в международном научном семинаре по проблемам времени в тексте «Время других» («Il tempo degli altri»). Университет «Ла Сапиенца» (Италия, Рим, май 2013)
Гуревич О.А. и Явнилович К.В. приняли участие в международном научном семинаре по проблемам перевода с русского языка на итальянский «Laboratorio di traduzione di lingua russa», организованном издательством «Voland» (Италия, Рим, май 2013)
2012 год
Говорухо Р.А. «Грамматики итальянского языка и лингвистическая теория» // Академия делла Круска и итальянский язык и литература в России. РГГУ (Москва, октябрь 2012)
Муравьева Г.Д. Доклад о проекте учебного тематического русско-итальянского словаря нового типа // Академия делла Круска и итальянский язык и литература в России. РГГУ (Москва, октябрь 2012)
Мастер-класс Р.А. Говорухо по художественному переводу современной итальянской прозы на русский язык и русской прозы на итальянский в РГГУ, организованный РИЦ совместно с АНО «Институт Перевода» и кафедрой теории и практики перевода ИФИ (Москва, ноябрь 2012)
2011 год
Публичная лекция доц. Говорухо Р.А. в университете “La Sapienza” Рим на тему: «La prosa di Pusckin e di Lermontov in italiano e l'idiomaticità interlinguistica»
Говорухо Р.А. «Конструкции с субъектом перцепции в русском и итальянском текстах» // XL Международная филологическая конференция
Говорухо Р.А. Итальянские переводы прозы Пушкина и Лермонтова и межъязыковая идиоматичность // Международный семинар «Глагольные категории и проблемы организации текста. Сопоставительное описание славянских и романских языков»
Говорухо Р.А. «Межъязыковая идиоматичность и преподавание итальянского языка» // Международный семинар "Русский и итальянский языки в сопоставлении". Институт итальянской культуры (Москва, 22 декабря 2011)
2010 год
Публичные лекции доц. Говорухо Р.А. в университетах Венеции и Болоньи на тему: «La prosa di Pusckin e di Lermontov in italiano e l'idiomaticità interlinguistica»
Говорухо Р.А. Синтаксическая организация текста и коллективный узус в итальянском и русском языках // Международный семинар «Глагольные категории и проблемы организации текста. Сопоставительное описание славянских и романских языков» (Милан, февраль 2010)
Говорухо Р.А. «Итальянские переводы «Героя нашего времени» и коллективный речевой узус» "Перевод художественных текстов на родственные и неродственные языки в разные эпохи". Институт языкознания РАН, (Москва, октябрь 2010)
2008 год
О.А. Гуревич выступила с докладом на международной конференции по творчеству Дж. Гуарески, проходившей в Италии с 20 по 22 ноября.
2005 год
В декабре 2005 г. доц. Г. Д. Муравьева выступала с докладом на научной конференции университета г. Нант.
2001 год
Доц. Г.Д. Муравьева
· прочитала семестровый курс лекций по сопоставительной аспектологии в Университете Венеции;
· приняла участие в Международном семинаре по русскому языку в Университете Бергамо.
Преп. О.А. Гуревич прочитала лекцию о русской детской литературе ХХ века для преподавателей и студентов отделения русского языка и литературы Университета Венеции.
Преп. К.В. Явнилович прочитала лекцию о Герцене для преподавателей и студентов отделения русского языка и литературы Университета Венеции.