Гуревич Ольга Александровна
    Выпускница отделения «Античной культуры» историко-филологического факультета РГГУ, Ольга Александровна Гуревич получила образование не только филолога-классика, но и квалификацию специалиста по итальянской культуре и литературе. Она не раз стажировалась в Италии, совершенствуя свое знание итальянского языка и культуры (при Университете Тор Вергата в Риме, при Государственном университете Милана – курсы в Гарньяно, в Международной лаборатория коммуникации в Джемоне при Католическом Университет «Сакро Куоре» Милана и т.д.).
Начав преподавать итальянский язык на филологическом факультете РГГУ в 1996 году, Ольга Александровна с 1999 и до настоящего времени преподает в Российско-итальянском центре РГГУ.  Ольга Александровна ведет практические занятия: по итальянскому языку, спецкурсы по теории и практике перевода (О.А. имеет большой опыт последовательного и синхронного перевода), а также теоретические курсы: вводный курс по страноведению, по кино и современной литературе Италии. Ольга Александровна разработала методические пособия по преподаванию итальянского языка,  создала учебный курс для начинающих, который успешно используется всеми преподавателями Центра.

Научные интересы О.А. Гуревич затрагивают, в основном, литературу и историю фашистского двадцатилетия и первого послевоенного периода. Авторам и событиям этого времени Ольга Александровна посвятила ряд статей и выступлений на международных конференциях в  Москве и в Италии. В центре ее внимание творчество Джованнино Гурески, которому она отдала много сил и времени, разыскивая малоизвестные материалы и работая в итальянских архивах. Тема ее кандидатской диссертации: «Культурные ценности "малого мира" Италии в творчестве Дж. Гуарески». В ее переводах вышли на русском языке произведения Дж. Гуарески "Малый мир. Дон Камилло", М. Рудомино, 2012; Дж. Гуарески "Сказка на Рождество" М. Альбус Корвус, 2013.

Ольга Александровна отличается творческим подходом к обучению, вокруг нее всегда собираются студенты, она поддерживает связь с выпускниками, умеет создать вокруг себя праздничную атмосферу и вовлечь студентов, настоящих и бывших, в множество удивительных проектов.

Публикации

Публикации в российских изданиях

1.      Гуревич О.А. Джованнино Гуарески — между журналистикой и литературой// Проблемы итальянистики — М.: РГГУ, 2006. — Вып. 2. — С. 150-168.

2.      Гуревич О.А. Рецепция творчества Гуарески в Италии и ее парадоксы // Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение, фольклористика» №9, 2008, сс. 273-282. [PDF]

3.      Гуревич О. А. – перевод и вступительная статья Джованнино Оливьеро Гуарески. Рассказы из книги "Дон Камилло". Иностранная литература. № 10, 2008. С. 285-294.

4.      Гуревич О. А. Путешествия в СССР в 1950-х гг.: риторика и антириторика// Проблемы итальянистики — М.: РГГУ, 2011. — Вып. 4. — С. 203-215.

5.      Гуревич О. А. – вступительная статья//Гуарески Дж. Малый мир. Дон Камилло. М.: Рудомино, 2012. — С. 7-28.

6.      Гуревич О. А. – послесловие //Гуарески Дж. Сказка на Рождество М.: Альбус корвус, 2013. — С. 70-72.

7.      Гуревич О. А. Белое сопротивление. Итальянские военные в немецких лагерях (1943-1945)// Проблемы итальянистики — М.: РГГУ, 2013. — Вып. 5. — С. 264-286.

8.      Гуревич О. Ценности политические и этические в творчестве итальянского писателя Джованнино Гуарески// Известия Уральского федерального университета. Серия «Гуманитарные науки №2» — Екатеринбург, 2014. — Вып. 4 (133) — С. 146-154.[PDF]

9.      Гуревич О. Юмор против риторики. Итальянский писатель Джованнино Гуарески о смысле и роли юмора в культуре // Вестник Иркутского Государственного Лингвистического Университета. Серия «Филология». — Иркутск, 2014. — Вып. 2 (27) — С. 134-139 

http://cyberleninka.ru/article/n/yumor-protiv-ritoriki-italyanskiy-pisatel-dzhovannino-guareski-o-sm...

 

   

Зарубежные публикации

1.      Gurevich O. Guareschi e la sua visione della Russia: disincantare l’utopia// Atti del convegno per il Centenario di Giovannino Guareschi — Milano: Rizzoli MUP, 2009. — P. 279-294.

2.      Gurevich O. Don Camillo torna in Russia// La Nuova Europa — 2012. — № 5. — Р. 12-19.

3.      Gurevich O. Don Camillo ci insegna la voce del cuore// Il Sussidario — 2012. — 22 novembre.

4.      Gurevich O. Il compagno don Camillo ritorna in Russia// Il Fogliaccio — 2013. — Marzo. — P. 5-6

5.      Gurevich O. Don Camillo conquista la Russia// Giornale del popolo di Lugano — 2013. — 2 febbraio. — P. 11-12.

6.      Gurevich O. Don Camillo arriva a Mosca// Gazzetta di Parma — 2013. — 1 giugno. — P. 32-34.




Print version